-
1 активность
1) General subject: activity, energies, energy, stirring, commitment, activism, ambition, flurry of activity, efforts, proactive attitude2) Medicine: kinesis, potency (напр. лекарственного вещества), potency (напр. лекарственного средства)3) Engineering: epithermal activity, thermal activity4) Law: activeness5) Diplomatic term: activity (в определённой области)7) Jargon: zing8) Biochemistry: level (фермента)9) Radiology: activity level, amount of activity, amount of radioactivity, amount of radionuclide, quantity of activity, quantity of radioactivity, radioactivity10) Geophysics: activity (проявление к.-л. энергии)11) Patents: diligence, diligence (усилия, направленные на практическое осуществление изобретения)12) Oilfield: ability to be activated13) Polymers: activation, activity coefficient15) Makarov: intensity (радиоактивного вещества), potency (напр., лек. в-ва)16) Electrochemistry: effective concentration -
2 суматоха
1) General subject: ado, alarums and excursions, beehive, bustle, clutter, commotion, devil among the tailors, excitement, flurry, fluster, fuss, helter skelter, helter-skelter, huddle, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, hurry scurry, hurry skurry, hustle and bustle (напр, I love all the hustle and bustle of the market), jumble, muss, pother, rattle, razzle dazzle, razzle-dazzle, rough and tumble, rough-and-tumble, ruffle, splore, splutter, sputter, stir, stirabout, stirrer, stramash, tamasha, toing and froing, troy fair, troy town, troy-fair, tumult, turmoil, turn-up, uproar, welter, whirl, whoopla, -do, shuffle, hullabaloo, flurry of activity, pandemonium2) Colloquial: hurry-scurry, hurry-skurry, rumpus, scrummage, shindy, to-do3) Dialect: troy-town4) American: Chinese fire drill, rustle5) Obsolete: coil7) Bible: Babel8) Diplomatic term: carry-on9) Jargon: dustup, razzmatazz, commo10) Makarov: dust11) Marketology: rat race -
3 оживление
с1) возвращение к жизни revival, resuscitationоживле́ние на би́рже суета — flurry of activity on the stock market
-
4 активность активност·ь
пробуждать активность — to awaken activity / vigour
спад деловой активности — business contraction / recession / decline, bust
политическая активность — political activity; (в погоне за голосами избирателей) politicing
экономическая активность — economic, activity
Russian-english dctionary of diplomacy > активность активност·ь
-
5 взрыв дипломатической активности
Diplomatic term: flurry of diplomatic activityУниверсальный русско-английский словарь > взрыв дипломатической активности
-
6 взрыв дипломатической деятельности
Diplomatic term: flurry of diplomatic activityУниверсальный русско-английский словарь > взрыв дипломатической деятельности
-
7 ходить ходуном
разг.1) ( сильно сотрясаться) shake; tremble; rock; be in motion; be shaking (shaken) with smth.; shake in all directions; swayОн глядел в небо и молчал, а Нур, седой как лунь, лёг вниз лицом на землю и заплакал так, что ходуном заходили его стариковские плечи. (М. Горький, Макар Чудра) — He looked up at the sky and said not a word, but hoary-haired Nur had thrown himself on the ground and his body was shaking with sobs.
Мы плыли на древнем, давно мне знакомом боте "Игарец". Весь он дымился, дребезжал железом, труба, привязанная врастяжку проволоками, ходуном ходила, того и гляди, отвалится. (В. Астафьев, Царь-рыба) — We went up the river on an old boat by the name of Igarets which I knew from many years back. It gave off no end of steam and clanked all the time: the funnel held in place with wire shook in all directions and seemed about to come adrift any moment.
Вся война для них, заживо замурованных в глухом каземате, шла теперь наверху. От неё ходуном ходили старые, метровой кладки стены... (Б. Васильев, В списках не значился) — For them, buried alive in the casemate, the war was somewhere above. It made the ancient, metre-thick walls sway...
2) (приходить в движение, бурно проявляться) be in a flurry (whirl); be in disorderly motion (activity); rockПотом с удвоенной энергией... взметались вверх тряпки, стучали парты и швабры - и весь этаж ходил ходуном. (Е. Маркова, Чужой звонок) — Then with renewed energy, cleaning rags flew through the air, mops knocked against the desks, and the whole floor rocked.
См. также в других словарях:
flurry — flur|ry [ˈflʌri US ˈflə:ri] n plural flurries [Date: 1600 1700; Origin: Probably from flurr to scatter (17 19 centuries) + hurry] 1.) [singular] a time when there is suddenly a lot of activity and people are very busy flurry of ▪ After a quiet… … Dictionary of contemporary English
activity — noun ADJECTIVE ▪ frantic, frenetic, heightened, increased, intense ▪ The scene was one of frenetic activity. ▪ criminal, illegal … Collocations dictionary
flurry — UK [ˈflʌrɪ] / US [ˈflɜrɪ] noun [countable] Word forms flurry : singular flurry plural flurries 1) a) [usually singular] a short period of activity or emotion There was a flurry of activity outside the university. b) a series of things that happen … English dictionary
flurry — noun 1 small amount of rain/snow ADJECTIVE ▪ snow PHRASES ▪ a flurry of snow 2 short sudden burst of sth ADJECTIVE ▪ brief, sudden … Collocations dictionary
flurry — flur|ry [ flɜri ] noun count 1. ) a small amount of snow, rain, or leaves blown around in a twisting movement: small flurries of snow 2. ) usually singular a short period of activity or emotion: There was a flurry of activity right outside the… … Usage of the words and phrases in modern English
flurry — flurriedly, adv. /flerr ee, flur ee/, n., pl. flurries, v., flurried, flurrying. n. 1. a light, brief shower of snow. 2. sudden commotion, excitement, or confusion; nervous hurry: There was a flurry of activity before the guests arrived. 3. Stock … Universalium
flurry — noun 1) snow flurries Syn: swirl, whirl, eddy, billow, shower, gust 2) a flurry of activity Syn: burst, outbreak, spurt, fit, spell, bout, rash … Thesaurus of popular words
flurry — noun 1) a flurry of snow Syn: swirl, whirl, eddy, shower, gust 2) a flurry of activity Syn: burst, outbreak, spurt, fit, spell, bout, rash … Synonyms and antonyms dictionary
flurry — flur•ry [[t]ˈflɜr i, ˈflʌr i[/t]] n. pl. ries, 1) mer a light, brief shower of snow 2) sudden commotion, excitement, confusion, or nervous hurry: a flurry of activity before the party[/ex] 3) bus a brief rise or fall in prices or a brief period… … From formal English to slang
Activity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Activity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 activity activity Sgm: N 1 briskness briskness liveliness &c. >Adj. Sgm: N 1 animation animation life vivacity spirit dash energy … English dictionary for students
flurry — [[t]flʌ̱ri, AM flɜ͟ːri[/t]] flurries 1) N COUNT: usu N of n A flurry of something such as activity or excitement is a short intense period of it. ...a flurry of diplomatic activity aimed at ending the war. 2) N COUNT: oft N of n A flurry of… … English dictionary